1 00:01:32,728 --> 00:01:38,233 Amy? Pensavo che potessimo comprare alcuni mobili nuovi per te. 2 00:01:38,400 --> 00:01:43,447 Una nuova era, un nuovo stile. "Grazie per aver pensato a me, mamma." 3 00:01:43,614 --> 00:01:47,326 - Dove lo vuoi? - Buttalo lì e basta. 4 00:01:47,492 --> 00:01:51,413 Oh no. Non letteralmente. Momento! 5 00:02:04,760 --> 00:02:11,266 SELEZIONE GRAZIE IL TEMPO STA SCADENDO PER UN'ALTRA VITTIMA 6 00:02:36,917 --> 00:02:38,919 No! Amy! 7 00:03:12,619 --> 00:03:15,956 Ciao. 8 00:03:16,081 --> 00:03:18,834 - Mi chiamo Barbara. -Cris. 9 00:03:19,001 --> 00:03:22,129 - Ti sei appena trasferito nella porta accanto? - SÌ. 10 00:03:31,471 --> 00:03:35,058 Mezzo anno dopo 11 00:05:10,529 --> 00:05:12,531 Cosa stai facendo? 12 00:05:23,041 --> 00:05:27,880 2.00: IL FURGONE PARTE. SENZA LUCE. 4.10: RITORNO DEL FURGONE. 13 00:05:31,550 --> 00:05:33,719 SENZA LUCE. 14 00:05:49,443 --> 00:05:51,778 FONDO IN MEMORIA DELLE VITTIME DELL'UVM 15 00:05:51,945 --> 00:05:55,699 Mi fa gattonare come una formica. Non solo perché è il ragazzo di mamma. 16 00:05:55,908 --> 00:06:01,038 - Forse lo aiuta a dormire. - Un viaggio notturno per dormire al volante? 17 00:06:01,205 --> 00:06:05,209 - Forse dovresti provarlo. - No, è qualcosa di sospetto. 18 00:06:05,417 --> 00:06:09,963 - Guida sempre senza luci. - E' semplicemente un buon vicino. 19 00:06:10,047 --> 00:06:15,886 Sì, un vicino che contrabbanda droga e vuole nasconderlo alla sua ragazza. 20 00:06:16,011 --> 00:06:21,683 - Che tipo di farmaci pensi? - Sei assolutamente incredibile. 21 00:06:23,894 --> 00:06:27,022 - Penso che mi manchi. - Chi? 22 00:06:27,231 --> 00:06:30,859 L'assassino a orologeria. Tutto era migliore quando era qui. 23 00:06:31,026 --> 00:06:33,070 No, non meglio, ma... 24 00:06:33,237 --> 00:06:39,117 Mia madre ha insistito per accompagnarmi. Ora devo prendere di nuovo l'autobus. 25 00:06:39,284 --> 00:06:44,248 Bene, hai elaborato il trauma dopo essere stato vicino a un cadavere. 26 00:06:44,456 --> 00:06:50,462 Nella mia foto sul giornale che ho occhi chiusi, non parlare di traumi. 27 00:06:50,671 --> 00:06:57,469 - Spero che siano emozionanti. - Non puoi metterlo giù. 28 00:06:58,887 --> 00:07:01,390 Ora vedremo. 29 00:07:04,518 --> 00:07:07,563 - Dammi una penna. - Qui. 30 00:07:09,106 --> 00:07:11,483 Il tuo numero di telefono. Sul serio? 31 00:07:11,650 --> 00:07:15,612 "Macbeth" non ti ha insegnato nulla sulle ambizioni? 32 00:07:15,779 --> 00:07:18,490 Lo sai che prima o poi muore, vero? 33 00:07:18,657 --> 00:07:21,785 Sì, dopo che sarà diventato re. 34 00:07:46,018 --> 00:07:48,061 Che cos 'era questo? 35 00:07:49,563 --> 00:07:54,443 - Sto solo provando qualcosa di nuovo. - No, ho sentito qualcosa fuori. 36 00:07:56,695 --> 00:08:00,073 Penso che dovremmo andarcene. 37 00:08:06,705 --> 00:08:09,291 Lo sai che ti rispetto. 38 00:08:09,458 --> 00:08:12,169 -Todd... - Lasciami parlare. 39 00:08:12,336 --> 00:08:17,216 Se vuoi che mi fermi, devi solo dirlo. 40 00:08:17,382 --> 00:08:19,426 Non devi... 41 00:09:18,068 --> 00:09:21,738 URLARE? 42 00:09:45,179 --> 00:09:48,390 Aiutami! Aiutami! 43 00:12:13,285 --> 00:12:15,954 Piscio, piscio, piscio. 44 00:12:21,335 --> 00:12:24,713 Sì sì. Sto arrivando adesso. 45 00:12:35,307 --> 00:12:39,603 - Madre! Che cosa...? - Ti rendi conto che ore sono? 46 00:12:43,023 --> 00:12:46,693 Cosa ti è successo al viso? Aspetta un po'. 47 00:12:54,117 --> 00:12:59,248 - Non ho bisogno... - Adesso stai fermo, tesoro. 48 00:12:59,373 --> 00:13:03,418 In realtà l'ha presa molto bene. 49 00:13:03,627 --> 00:13:07,256 Era solo un po' preoccupato per te. 50 00:13:07,381 --> 00:13:09,675 Ho sentito qualcosa. 51 00:13:11,134 --> 00:13:16,682 - Hai avuto incubi per diverse settimane. - Non è stato un incubo. 52 00:13:16,890 --> 00:13:20,477 Penso che ci sia qualcuno lì dentro. Una donna. 53 00:13:20,644 --> 00:13:25,691 Sono un po' stanco quindi ne parliamo domani. 54 00:13:25,899 --> 00:13:27,901 buona notte 55 00:14:13,155 --> 00:14:19,036 I nomi degli adolescenti non sono ancora noti è stato pubblicato, - 56 00:14:19,161 --> 00:14:22,122 - ma li trasmettiamo, quando li otteniamo. 57 00:14:22,289 --> 00:14:28,086 Finora sembra che l'assassino a orologeria è tornato. 58 00:14:28,253 --> 00:14:31,048 È passato sei mesi dall'ultima volta, - 59 00:14:31,173 --> 00:14:35,010 - ma con uno ucciso e un adolescente scomparso - 60 00:14:35,135 --> 00:14:40,057 - la polizia chiede informazioni, che può aiutare le indagini. 61 00:14:40,182 --> 00:14:45,187 Sai che gli adolescenti sono venuti qui, un popolare... 62 00:14:45,354 --> 00:14:48,023 L'ho visto davvero. 63 00:14:49,191 --> 00:14:54,530 Non possiamo spegnere il mondo malvagio e concentrarti un po' su di noi? 64 00:14:54,696 --> 00:15:00,160 - Cosa hai fatto ieri sera? - Sul serio? Non ne sentiresti parlare. 65 00:15:00,327 --> 00:15:04,289 I terrori del sonno sono normali, tesoro. 66 00:15:04,456 --> 00:15:08,460 È il modo del cervello per affrontare stress e traumi. 67 00:15:08,627 --> 00:15:12,214 Indovina chi è stato di nuovo in linea. 68 00:15:12,381 --> 00:15:16,176 Svegliami la prossima volta. E' pericoloso là fuori. 69 00:15:16,343 --> 00:15:18,720 Non lo dici. 70 00:15:20,889 --> 00:15:26,061 Voglio che tu dica scusa con Chris... stasera. 71 00:15:27,771 --> 00:15:32,192 - Sembra molto specifico. - Mi ha invitato al cinema. 72 00:15:32,359 --> 00:15:37,197 Smettila. Tiene una pausa dallo sgattaiolare in giro? 73 00:15:37,364 --> 00:15:42,244 Cerchiamo di essere gentili con Chris. Lo è bello, e viviamo in mezzo al nulla. 74 00:15:42,411 --> 00:15:45,038 Non volevo trasferirmi qui. 75 00:15:45,163 --> 00:15:50,294 - Mi manca tuo padre ogni singolo giorno. - Oh Dio. 76 00:15:50,502 --> 00:15:55,090 Ma ad un certo punto dobbiamo andare avanti. 77 00:15:55,257 --> 00:15:58,427 Va bene. Sì sì. 78 00:16:00,137 --> 00:16:01,597 VITTIME PRECEDENTI 79 00:16:01,763 --> 00:16:06,977 - Non riesco a trovare le chiavi. - Posso guidare? 80 00:16:07,186 --> 00:16:09,563 Non a termini. 81 00:16:11,899 --> 00:16:14,484 L'assassino dell'orologeria è tornato 82 00:17:03,075 --> 00:17:04,826 Cos'è questo? 83 00:17:04,993 --> 00:17:10,040 - Sembra il mio lavoro. - Puoi essere più specifico? 84 00:17:10,207 --> 00:17:16,964 Assegnazione di letteratura, carattere: Courier, A4, cinque pagine, dimensione carattere 12. 85 00:17:17,130 --> 00:17:19,883 Il testo era "Macbeth". 86 00:17:20,050 --> 00:17:23,387 L'ho adorato. Capisco l'hype. 87 00:17:24,805 --> 00:17:27,099 Vuoi leggere da qui? 88 00:17:27,266 --> 00:17:33,647 “Il mio collo non può sopportare ciò che è dietro la mia testa. Devo sanguinare. 89 00:17:33,814 --> 00:17:37,317 Posso vedere le mie viscide viscere. 90 00:17:37,484 --> 00:17:40,696 Mi artiglia lo stomaco e mangia avidamente. 91 00:17:40,863 --> 00:17:45,701 Mi lascia impalato come avvertimento, anzi, come trofeo." 92 00:17:48,829 --> 00:17:53,500 "Il corvo è rauco. La sua voce è indebolito dalla denuncia della morte." 93 00:17:53,667 --> 00:17:58,922 Ho avuto difficoltà a sedermi al suo posto. È troppo passivo. 94 00:17:59,047 --> 00:18:04,970 L'hai reso aggressivo, allora tu può scrivere dal punto di vista della vittima? 95 00:18:05,137 --> 00:18:08,515 Una persona, essere torturato e ucciso? 96 00:18:08,682 --> 00:18:13,020 No, perché non è un corvo in grado di. 97 00:18:13,228 --> 00:18:16,982 Il mio assassino è l'uccello macellaio, genere Cracticus. 98 00:18:17,149 --> 00:18:23,655 Impala piccoli mammiferi, rettili e insetti su un ramo appuntito. 99 00:18:23,780 --> 00:18:28,577 Se vuoi posso scrivere dal punto di vista dell'assassino. 100 00:18:28,702 --> 00:18:33,498 Allora va bene. Vai con te. Hai il fine settimana per riscriverlo. 101 00:18:33,707 --> 00:18:40,047 E, Amy... conosco gli ultimi mesi di incertezza sono stati difficili, - 102 00:18:40,255 --> 00:18:45,844 - soprattutto considerando che, hai già passato. 103 00:18:49,723 --> 00:18:54,061 Ora che l'hai capito del sistema, scriverai come prima? 104 00:18:56,855 --> 00:19:02,819 Ok... "Devastato nel sentire, che un'altra vita è stata tolta. 105 00:19:03,028 --> 00:19:07,324 Abbiamo bisogno di sentirci sicuri nelle nostre auto, anche alle tre del mattino. 106 00:19:07,491 --> 00:19:11,662 Prenditi cura dei tuoi cari, e pregare per lei." 107 00:19:11,828 --> 00:19:16,667 Emoji che prega, emoji con le dita incrociate, emoji del cuore... È...? 108 00:19:16,792 --> 00:19:20,087 È una goccia d'acqua? 109 00:19:20,295 --> 00:19:24,341 - È una lacrima. Lo cancello. - Che cos'è? 110 00:19:24,550 --> 00:19:27,761 La mia dichiarazione. Ho 5000 follower. 111 00:19:27,886 --> 00:19:32,307 La gente si aspetta che io dica qualcosa. Cosa ti è successo al viso? 112 00:19:32,474 --> 00:19:35,811 - Una lezione su YouTube? - Giardinaggio. 113 00:19:35,978 --> 00:19:39,815 I suoi pantaloni erano sul sedile anteriore e il cervello sul sedile posteriore. 114 00:19:39,982 --> 00:19:44,987 - Il corpo è stato ritrovato? - Da un dog sitter alle quattro. 115 00:19:45,112 --> 00:19:50,325 Dovrebbero interrogare il dog sitter. Solo cane d'aria sociopatico alle quattro. 116 00:19:52,786 --> 00:19:55,289 Deve essere UVM. 117 00:19:55,455 --> 00:19:58,667 - No, sono Chris. - Che cosa? 118 00:19:58,792 --> 00:20:02,921 SÌ. L'urlo, il furgone, che era assente al momento dell'omicidio, - 119 00:20:03,046 --> 00:20:06,800 - e il fatto che gli omicidi siano cessati, quando ci siamo trasferiti. 120 00:20:06,925 --> 00:20:10,304 Pensi che Chris sia l'assassino a orologeria? 121 00:20:10,512 --> 00:20:16,101 SÌ. All'inizio lo abbiamo spaventato ma ormai tutti hanno abbassato i cortei. 122 00:20:17,352 --> 00:20:20,814 L'ho sentita. L'ho sentita urlare. 123 00:20:23,525 --> 00:20:27,654 - Pensi che sia ancora viva? - Sì, per ora. 124 00:20:27,779 --> 00:20:32,826 - Ieri hai detto che ti era mancato. - L'attenzione, sì. 125 00:20:32,993 --> 00:20:37,497 Non importa quanto guardi, non riesci a vedere attraverso la mia uniforme? 126 00:20:37,706 --> 00:20:41,835 - Dovresti andare alla polizia. - No. Cosa avrei dovuto dire? 127 00:20:42,002 --> 00:20:46,507 - "Condivido una siepe con l'assassino." - Ma se sai una cosa... 128 00:20:46,673 --> 00:20:52,679 Sentono molti che semplicemente vogliono attenzione. Non sono così. 129 00:20:52,846 --> 00:20:57,976 Inoltre, devono utilizzare prove. Stai ancora bene stasera, vero? 130 00:20:58,101 --> 00:21:02,773 - Lo sai che è venerdì, vero? -Oh Dio... 131 00:21:02,856 --> 00:21:07,361 - E domenica? - Domenica è troppo tardi. 132 00:21:21,667 --> 00:21:27,589 Caccia, cattura, tortura, uccide e poi dice dove si trova il corpo. 133 00:21:27,756 --> 00:21:31,718 Tutto nel giro di tre giorni. Non hai molto tempo. 134 00:21:31,885 --> 00:21:36,473 Manca Susan Miller. Non c'è alcuna indicazione di... 135 00:21:36,640 --> 00:21:40,602 Sappiamo che il tempo è un fattore importante. 136 00:21:40,769 --> 00:21:45,566 Questa è Dhara Mallick. È un'esperta di profilazione. 137 00:21:45,732 --> 00:21:48,402 Mi aiuta con il caso. 138 00:21:48,569 --> 00:21:53,240 - E' un serial killer? - È troppo presto per fare ipotesi. 139 00:21:53,448 --> 00:21:58,537 Sono quasi quattro doppi omicidi. Perché non dici serial killer? 140 00:21:58,704 --> 00:22:03,917 - Stiamo lavorando per trovare Susan. - L'autore del reato è disturbato. 141 00:22:04,042 --> 00:22:06,044 Madre? 142 00:22:07,838 --> 00:22:10,007 La porta era aperta. 143 00:22:11,049 --> 00:22:14,678 Mi scusi. Non volevo spaventarti. 144 00:22:14,845 --> 00:22:20,601 Sai cosa dicono. Non lo sei? all'inizio, poi sei in ritardo. 145 00:22:24,062 --> 00:22:27,065 Tua madre si sta ancora preparando? 146 00:22:35,949 --> 00:22:38,827 Non sei riuscito a dormire la notte scorsa? 147 00:22:42,164 --> 00:22:45,876 Da bambino sonnambulo. 148 00:22:46,001 --> 00:22:50,464 Ma non sono mai riuscito ad arrivare alla porta d'ingresso. Mi hai superato lì. 149 00:22:50,672 --> 00:22:56,011 - Cosa sta cercando di dire l'assassino? - È arrabbiato. È isolato. 150 00:22:56,136 --> 00:23:01,183 Dice: "Guardami. L'ho fatto il controllo." Finché non lo prenderemo. 151 00:23:01,391 --> 00:23:04,394 Anche quella merda non aiuta. 152 00:23:06,772 --> 00:23:11,193 Ciao! Sono in ritardo? 153 00:23:11,360 --> 00:23:15,781 - Hai un aspetto incredibile. - Grazie. 154 00:23:15,989 --> 00:23:19,493 Di cosa avete parlato? 155 00:23:19,660 --> 00:23:21,703 - Omicidio. - Sonno. 156 00:23:21,912 --> 00:23:26,542 Omicidio. Accogliente. È uno dei soggetti preferiti di Amy. 157 00:23:26,750 --> 00:23:33,215 - Hai chiesto scusa per ieri sera? - Ero sveglio comunque. 158 00:23:35,634 --> 00:23:40,806 - Bene... Ricordati di chiudere a chiave la casa. - Non mi succede niente. 159 00:23:40,973 --> 00:23:44,518 L'assassino a orologeria non strappa le persone dal letto. 160 00:23:44,685 --> 00:23:47,938 Devi sederti in macchina e baciarti. 161 00:23:48,063 --> 00:23:51,191 Buono a sapersi. 162 00:23:51,358 --> 00:23:56,196 In ogni caso l'assassino ha una vittima adesso, giusto? 163 00:23:56,363 --> 00:24:01,201 Amy, stai bene? Preferiresti che restassimo? 164 00:24:01,368 --> 00:24:04,037 No. Stai attento. 165 00:24:06,039 --> 00:24:10,002 - Non tornerò a casa tardi. - Va bene. Arrivederci. 166 00:24:14,298 --> 00:24:18,802 Spero che dormiremo entrambi un po' stanotte. 167 00:24:50,542 --> 00:24:55,088 - Dannazione, Lian! - Non l'accoglienza che mi aspettavo. 168 00:24:55,255 --> 00:25:00,177 Non puoi semplicemente chiamare? E i tuoi programmi per venerdì? 169 00:25:00,344 --> 00:25:04,515 Mi sentivo in colpa perché lo volevo di nuovo. 170 00:25:04,723 --> 00:25:07,601 - Fai finta che sia stato io. - Grazie, Lee Lee. 171 00:25:07,768 --> 00:25:13,690 Dopotutto, gli amici si proteggono a vicenda tatuaggi d'impulso e serial killer. 172 00:25:13,857 --> 00:25:15,192 Bene allora. 173 00:25:19,696 --> 00:25:23,075 - Facciamolo. - Fare cosa esattamente? 174 00:25:31,250 --> 00:25:34,336 - Stai bene? - SÌ. 175 00:25:34,503 --> 00:25:38,382 - Chi vive così? - Dice che sta ristrutturando. 176 00:25:38,674 --> 00:25:43,136 Un serial killer dovrebbe vivere meglio così la gente non si insospettisce. 177 00:25:43,303 --> 00:25:47,850 - C'è solo un modo per ottenere la risposta. - Non sai che è lì. 178 00:25:48,016 --> 00:25:51,436 - Ecco perché dobbiamo entrare. - Non è un dilemma normale. 179 00:25:51,645 --> 00:25:54,982 Sette sono morti. Otto se non facciamo nulla. 180 00:25:55,107 --> 00:26:01,071 Posso convivere con l'errore ma non per non aver fatto nulla. 181 00:26:02,114 --> 00:26:05,033 Coleman ha ragione. Hai la parola in tuo potere. 182 00:26:05,158 --> 00:26:08,370 Grazie. Non è a casa. Dai. 183 00:26:08,537 --> 00:26:13,792 - Adesso ne siamo completamente sicuri? - Sì, è al cinema. 184 00:26:13,959 --> 00:26:18,589 Un film di Hemsworth in mezzo la mutilazione e lo smaltimento. 185 00:26:18,797 --> 00:26:21,091 Il suo venerdì è migliore del mio. 186 00:26:21,216 --> 00:26:25,846 - E se tornasse? - Poi sentiamo il furgone. Pronto? 187 00:26:26,013 --> 00:26:29,141 - NO. - Andiamo adesso. Seguimi. 188 00:26:31,143 --> 00:26:34,271 - E' chiuso a chiave. - Dai. 189 00:26:40,319 --> 00:26:43,071 Ames, cosa puoi vedere? 190 00:26:49,036 --> 00:26:51,288 Dillo adesso! 191 00:26:54,750 --> 00:26:57,544 - Merda! Decano! - Cosa fai qui? 192 00:26:57,794 --> 00:27:01,757 - Ti aspetti che aspetti in macchina? - Imbecille Dean? 193 00:27:01,924 --> 00:27:07,471 Sì, si scopre che quell'idiota ha un asse per lavare... e una macchina. 194 00:27:07,638 --> 00:27:09,890 Sono proprio qui. 195 00:27:10,057 --> 00:27:13,477 - E i nostri piani? - Non è qui. 196 00:27:13,644 --> 00:27:17,356 - Possiamo andare? Hoo ho, tesoro. - Non chiamarmi "tesori". 197 00:27:17,564 --> 00:27:21,610 - Sto camminando. - Va bene. Andiamo... 198 00:27:21,818 --> 00:27:25,948 Vai a casa, Amy. Ricomincia a spiare gli uccelli. 199 00:27:26,073 --> 00:27:30,369 Lian, non posso farcela senza di te. 200 00:27:30,536 --> 00:27:32,538 Quindi non farlo. 201 00:28:02,901 --> 00:28:05,153 Ci vediamo domani. 202 00:29:04,755 --> 00:29:06,882 Cosa stai fissando? 203 00:29:10,302 --> 00:29:12,554 Piscia... Piscia! 204 00:29:14,890 --> 00:29:16,892 E' Amy. 205 00:29:18,310 --> 00:29:20,354 Signora Chen? 206 00:29:20,479 --> 00:29:23,065 Sì, Lian era qui ieri sera. 207 00:29:23,232 --> 00:29:27,528 non lo so perché non ne ha parlato. 208 00:29:27,694 --> 00:29:30,572 Dov'è lei? 209 00:29:32,032 --> 00:29:35,661 Lei è qui. Ha passato la notte. 210 00:29:37,079 --> 00:29:42,209 È sotto la doccia, ma sto pregando chiamala quando esce. 211 00:29:42,334 --> 00:29:45,879 Mi dispiace che ti sia preoccupato. 212 00:29:54,721 --> 00:30:00,727 - Sono Lian. Conosci la routine. - Vuoi chiamarmi? È urgente. 213 00:30:14,992 --> 00:30:18,287 E' Lian. Conosci la routine. 214 00:30:25,752 --> 00:30:29,089 E' Lian. Conosci la routine. 215 00:30:34,219 --> 00:30:37,556 E' Lian. Conosci la routine. 216 00:30:47,441 --> 00:30:49,568 Il detective Nordoff 217 00:30:56,116 --> 00:31:01,038 -Amy. - Ho detto della porta accanto. 218 00:31:02,039 --> 00:31:06,293 - Perché sei qui? - Amy ed io ci conosciamo. 219 00:31:06,418 --> 00:31:10,589 - Tua madre o tuo padre sono a casa? - No, mio ​​padre è morto. 220 00:31:12,299 --> 00:31:14,510 Mi fa male. 221 00:31:14,676 --> 00:31:19,806 - Amy, tua madre Barbara è a casa? - No, è al lavoro. 222 00:31:20,015 --> 00:31:24,895 - Ci serve il suo numero. - Non risponde al telefono. 223 00:31:25,062 --> 00:31:29,274 Dovresti essere dal vicino. E' intrappolata lì dentro. 224 00:31:29,441 --> 00:31:33,070 Ok, cominciamo da lì. 225 00:31:33,237 --> 00:31:36,114 Chi pensi che ci sia lì dentro? 226 00:32:10,232 --> 00:32:12,484 E' la polizia. 227 00:32:17,739 --> 00:32:21,493 - Possiamo guardare nel tuo capannone? - SÌ. Ho sentito un suono. 228 00:32:21,660 --> 00:32:27,291 Le ragazze presero una scala e salirono. Ho trovato questo telefono per terra. 229 00:32:29,042 --> 00:32:33,714 - Perché vieni da me? - Probabilmente conosci sua madre. 230 00:32:35,465 --> 00:32:39,553 Basta guardarsi intorno. Sii sicuro. 231 00:32:39,636 --> 00:32:42,764 Non ho idea di cosa volessero. 232 00:32:42,931 --> 00:32:47,936 Ha provato a guardare attraverso la finestra. Ha preso la carriola. 233 00:32:48,103 --> 00:32:50,355 Dove? 234 00:32:50,564 --> 00:32:55,152 - Abbiamo parlato con Barbara. - Non ha niente a che fare con lei. 235 00:32:55,319 --> 00:33:00,991 - Tua madre dovrebbe essere qui. - Tanto non mi crede. 236 00:33:01,158 --> 00:33:05,454 - Riguardo Susan o Lian? - Ho sentito un urlo. 237 00:33:05,579 --> 00:33:10,417 - Hai detto di aver sentito una telefonata. - Giovedì sera ho sentito un urlo. 238 00:33:10,542 --> 00:33:14,922 - Ha detto che hai avuto degli incubi. - No. 239 00:33:22,262 --> 00:33:24,598 L'ho sentito di sicuro. 240 00:33:24,723 --> 00:33:25,974 Pecora! 241 00:33:26,141 --> 00:33:30,312 Hai avuto uno spavento. Possiamo vederlo. 242 00:33:30,479 --> 00:33:34,816 Ma non ce n'è nel capannone o in casa. 243 00:33:34,983 --> 00:33:40,364 - E il telefono di Lian? - Eravate lì tutti e due, vero? 244 00:33:40,531 --> 00:33:43,242 No... 245 00:33:43,408 --> 00:33:46,203 Non senti quello che sto dicendo. 246 00:33:46,370 --> 00:33:50,415 Uccide le persone. È l'assassino del meccanismo a orologeria. 247 00:33:52,501 --> 00:33:56,630 penso è stato un malinteso 248 00:33:56,797 --> 00:34:01,051 - E gli orari? - Gli orari? 249 00:34:03,679 --> 00:34:08,642 Il furgone ritorna, subito dopo che l'assassino ha colpito. 250 00:34:08,809 --> 00:34:12,771 Tua madre sa che stavi guardando il suo nuovo fidanzato? 251 00:34:12,938 --> 00:34:17,150 Avevo paura che lei è stato coinvolto in qualcosa di illegale. 252 00:34:17,317 --> 00:34:19,403 Le sostanze, ad esempio. 253 00:34:19,570 --> 00:34:24,032 - Pensi anche che contrabbandi droga? - No. 254 00:34:24,199 --> 00:34:27,911 Lo pensavo ma non era vero. 255 00:34:28,036 --> 00:34:31,290 Adesso so che è lui l'assassino. 256 00:34:33,000 --> 00:34:37,004 - Amy, posso prendertelo in prestito? - Capisco che sei vigile. 257 00:34:37,171 --> 00:34:41,758 Ma ogni minuto sprecato nel lavoro della polizia è un minuto rubato a Susan. 258 00:34:41,925 --> 00:34:46,680 Ne sono sicuro di cui non sarai colpevole. 259 00:35:02,571 --> 00:35:06,408 L'ho già sentito devi dire. 260 00:35:09,578 --> 00:35:13,916 Non lo so più cosa devo fare 261 00:35:14,041 --> 00:35:18,754 - Non posso lasciarti in pace? - Pensi che questo sia un grido di aiuto? 262 00:35:18,921 --> 00:35:21,882 È giusto? perché non ti piace Chris? 263 00:35:22,049 --> 00:35:28,055 È un assassino. Ha detto perché? va in giro di notte senza luci? 264 00:35:28,222 --> 00:35:32,476 Devi fermarti. Questo potrebbe metterlo a dura prova. 265 00:35:32,643 --> 00:35:36,522 Perché lo difendi? Non lo conosci nemmeno. 266 00:35:37,773 --> 00:35:41,944 - Ho sentito un urlo. - Tesoro... 267 00:35:42,110 --> 00:35:45,572 Sei stato tu a gridare... 268 00:35:45,697 --> 00:35:48,742 ...quando tuo padre è caduto. 269 00:35:48,951 --> 00:35:51,995 E lo senti da mesi. 270 00:35:52,120 --> 00:35:54,581 Non era un sogno. 271 00:35:54,748 --> 00:36:00,879 Devi realizzare che non è stata colpa tua. Va bene? 272 00:36:01,046 --> 00:36:03,757 Non avresti potuto fare nulla. 273 00:36:06,093 --> 00:36:12,057 Penso che sia ora che parliamo di nuovo con lo psicologo. 274 00:36:14,059 --> 00:36:17,729 Voglio solo avere che credi in me. 275 00:36:17,855 --> 00:36:21,066 Perché è così difficile per te? 276 00:36:45,549 --> 00:36:51,305 Non avrei dovuto farlo da solo. Non era questo l'accordo. 277 00:36:53,974 --> 00:36:56,059 stai bene? 278 00:37:59,831 --> 00:38:01,834 Lian? 279 00:38:35,450 --> 00:38:37,452 Lian? 280 00:39:10,777 --> 00:39:14,656 -Amy... - Lian è qui in casa. So che. 281 00:39:14,823 --> 00:39:17,784 - Beh, lo sai? - SÌ. 282 00:39:17,951 --> 00:39:21,246 - Beh, ma qui. - Hai bisogno di aiuto. 283 00:39:21,455 --> 00:39:25,959 - Dove sei stato? - Qui per diverse ore a causa tua. 284 00:39:26,084 --> 00:39:28,921 - Ascoltami. - La mamma mi ucciderà. 285 00:39:30,964 --> 00:39:33,509 Amy, la tua amica sta bene. 286 00:39:33,675 --> 00:39:39,014 Il suo ragazzo ha urlato ad alcuni poliziotti, quindi hanno trascorso la notte qui. 287 00:39:39,139 --> 00:39:41,517 Lian è stata in prigione? 288 00:39:41,683 --> 00:39:47,773 - Non sono stati accusati di nulla. - Stai dicendo che mi dispiace? 289 00:39:47,940 --> 00:39:50,817 Puoi chiederle di incazzarsi! 290 00:39:50,943 --> 00:39:53,070 Pisciare. 291 00:40:02,829 --> 00:40:04,164 Chris! 292 00:40:05,249 --> 00:40:07,209 Ciao! 293 00:40:12,172 --> 00:40:16,009 - Sono qui. - Oh Dio. Mi scusi. 294 00:40:16,134 --> 00:40:19,179 Mi dispiace davvero. 295 00:40:19,388 --> 00:40:24,184 Mi dispiace moltissimo di tutto questo dramma. 296 00:40:24,393 --> 00:40:28,564 Ha passato un periodo molto difficile. 297 00:41:53,106 --> 00:41:55,651 Riserva naturale 298 00:42:30,185 --> 00:42:33,230 ATTENZIONE ALBERI DELLA MINIERA 299 00:43:19,151 --> 00:43:21,278 Lee Lee, mi ha preso. 300 00:43:22,988 --> 00:43:25,532 Smettila di mentire. 301 00:43:27,409 --> 00:43:29,912 Ho bisogno di aiuto! 302 00:43:31,455 --> 00:43:33,916 Non costringermi a bloccarti. 303 00:43:35,375 --> 00:43:38,253 Ha parti del corpo. 304 00:43:38,420 --> 00:43:41,298 Fottiti, Amy! 305 00:44:01,318 --> 00:44:03,612 Amy... 306 00:44:03,820 --> 00:44:07,908 Ora pensaci bene. Perché lo stai facendo? 307 00:44:08,033 --> 00:44:12,996 Sono intrappolato nel suo furgone. Si sbarazza dei cadaveri. 308 00:44:13,121 --> 00:44:17,042 I corpi che abbiamo trovato non mancano arti. 309 00:44:17,167 --> 00:44:19,253 Ho visto qualcosa. 310 00:44:19,419 --> 00:44:23,090 Parla con tua madre, Amy. Per il tuo bene. 311 00:44:27,010 --> 00:44:29,847 Ora per favore aiutami. 312 00:44:45,737 --> 00:44:48,031 Amy? 313 00:44:48,198 --> 00:44:50,868 Gradisci una tazza di tè? 314 00:44:58,208 --> 00:45:03,172 Se lo desideri, allora sto lontano da Chris. 315 00:46:59,037 --> 00:47:01,206 Che diavolo...? 316 00:47:06,336 --> 00:47:08,422 No... 317 00:47:08,630 --> 00:47:12,759 No, no. Sono qui per aiutare 318 00:47:13,969 --> 00:47:18,015 - Tornerò. - Ritorno! 319 00:47:32,487 --> 00:47:35,032 Tornerò. 320 00:48:16,657 --> 00:48:20,035 Fermare! Non muoverti! 321 00:48:21,870 --> 00:48:23,789 Lascia andare la ragazza. 322 00:48:26,375 --> 00:48:28,544 - NO! - Lascia andare la ragazza. 323 00:48:28,752 --> 00:48:31,296 NO! C'è una ragazza! 324 00:48:36,009 --> 00:48:38,136 Amy! 325 00:48:39,471 --> 00:48:41,223 Amy? 326 00:48:41,431 --> 00:48:45,811 Lei è lì! Susan è lì! 327 00:48:46,019 --> 00:48:49,439 Lei è lì! Susan è lì! 328 00:49:01,952 --> 00:49:07,749 Uno ogni quattro-sei ore. SÌ. Calma completa. 329 00:49:07,916 --> 00:49:12,254 Grazie mille, dottor Stewart. 330 00:49:14,464 --> 00:49:17,634 Me? Sto bene. 331 00:49:17,801 --> 00:49:20,554 Starò bene. 332 00:49:21,597 --> 00:49:24,308 Va bene. Grazie. 333 00:49:34,484 --> 00:49:37,362 Mi dispiace davvero. 334 00:49:37,529 --> 00:49:41,450 Non lo so perché non ti credevo. 335 00:49:41,575 --> 00:49:48,165 Volevo solo essere sicuro che trasferirsi è stata la scelta giusta. 336 00:49:48,332 --> 00:49:51,793 Volevo solo che... 337 00:49:51,960 --> 00:49:55,714 Volevo che andassimo avanti. 338 00:49:55,881 --> 00:49:59,343 E se fossi stato tu? 339 00:49:59,551 --> 00:50:04,139 Mi dispiace tanto, tesoro. Mi dispiace davvero. 340 00:51:19,423 --> 00:51:23,051 - Signora Poynton... - Ruben Knox. Possiamo parlarti? 341 00:51:23,218 --> 00:51:27,306 E che mi dici di Susan? L'hai trovata? 342 00:51:27,514 --> 00:51:29,516 No. 343 00:51:33,937 --> 00:51:37,566 E le parti del corpo? 344 00:51:37,691 --> 00:51:42,988 Il detective Nordoff ha detto: che c'erano parti del corpo nel furgone di Chris. 345 00:51:43,155 --> 00:51:46,700 Il signor Mancini aveva avvelenato i marsupiali. 346 00:51:46,909 --> 00:51:50,454 Probabilmente li ha portati via per evitare il processo. 347 00:51:50,621 --> 00:51:54,583 - Un reato minore. - Opossum? 348 00:51:54,750 --> 00:52:01,673 Nel capannone e nel carro, hanno trovato i tecnici solo dna da te, Amy e Chris Mancini. 349 00:52:01,798 --> 00:52:05,844 Non ci sono ancora. Amy ha detto che lei... 350 00:52:06,011 --> 00:52:11,642 Sai perché Amy era lì? nel retro del furgone? 351 00:52:11,808 --> 00:52:14,019 No. 352 00:52:14,186 --> 00:52:17,814 Non capisco più le sue azioni. 353 00:52:18,023 --> 00:52:22,110 - Dobbiamo parlarle. - Quando ha le idee chiare. 354 00:52:22,319 --> 00:52:27,032 Vuoi che mi scusi? Ho bisogno di una pausa. 355 00:52:38,210 --> 00:52:41,880 Barbara, mi dispiace davvero, - 356 00:52:42,047 --> 00:52:47,219 - ma è mio dovere dirlo, che il colpo è stato fatale. 357 00:52:47,386 --> 00:52:49,972 Chris Mancini è morto. 358 00:52:58,272 --> 00:53:00,357 Madre? 359 00:53:03,819 --> 00:53:06,989 Dov'è l'ispettore Nordoff? 360 00:53:07,114 --> 00:53:11,952 È fuori dal caso mentre è in corso un'indagine. 361 00:53:12,077 --> 00:53:15,914 - Di cosa? - Hanno sparato a un uomo. 362 00:53:16,039 --> 00:53:21,170 Questo è il detective Knox. Probabilmente lo faremo breve. 363 00:53:21,378 --> 00:53:28,051 - Perché lo fai? - Sono intrappolato nel suo furgone. 364 00:53:28,177 --> 00:53:33,265 Cosa hai fatto da Chris Mancini? furgone? Ti ha minacciato? 365 00:53:33,473 --> 00:53:35,809 - Ti ha costretto a farlo? - No. 366 00:53:35,934 --> 00:53:38,645 -Amy. - No. 367 00:53:38,812 --> 00:53:43,942 - Come sei finito lì? - Ci sono salito sopra. 368 00:53:44,109 --> 00:53:48,071 - Soffri di claustrofobia. - Dopo un incidente. 369 00:53:48,280 --> 00:53:52,868 - È stato dopo che mio padre... - Ma sei entrato comunque. Perché? 370 00:53:53,035 --> 00:53:56,496 Perché è qui? 371 00:53:57,623 --> 00:54:01,293 - Rispondi alla domanda. - L'ha nascosta. 372 00:54:01,460 --> 00:54:04,004 Devi continuare a guidare! 373 00:54:04,129 --> 00:54:08,342 Amy! Devi farlo per fermare tutto questo. 374 00:54:09,843 --> 00:54:12,721 Chris è morto. 375 00:54:14,765 --> 00:54:17,643 Mi scusi. Io... 376 00:54:32,449 --> 00:54:35,953 Mi ha detto di tenere d'occhio. 377 00:54:36,078 --> 00:54:40,249 Questo è tutto. Mentre osservava gli uccelli. 378 00:54:40,457 --> 00:54:43,043 - Papà! - Aiuto! 379 00:54:43,210 --> 00:54:47,422 Ci sono molti vecchi pozzi minerari. 380 00:54:47,631 --> 00:54:51,802 "Tenete gli occhi aperti." Questo è quello che ha detto. 381 00:54:51,927 --> 00:54:53,679 Amy! 382 00:54:55,556 --> 00:55:01,937 Avrei dovuto vedere dove ha messo i piedi. Non devi distogliere lo sguardo dal sentiero. 383 00:55:04,731 --> 00:55:05,774 Pecora! 384 00:55:05,899 --> 00:55:11,530 È stato un incidente lontano da tutto. Nessuno avrebbe potuto salvarlo. 385 00:55:13,448 --> 00:55:15,033 Amy! 386 00:55:15,200 --> 00:55:19,413 Me. Avrei potuto salvarlo. 387 00:55:25,002 --> 00:55:28,213 Ma non l'ho fatto. 388 00:56:14,551 --> 00:56:17,221 Ci sono... 389 00:56:17,471 --> 00:56:19,473 ...un... 390 00:56:22,601 --> 00:56:24,686 ...ragazza. 391 00:56:24,853 --> 00:56:27,231 Mi dispiace davvero. 392 00:57:46,059 --> 00:57:48,061 Chi lì? 393 00:57:52,691 --> 00:57:55,277 So che sei lì. 394 00:58:01,158 --> 00:58:04,203 Ciao. Sei sveglio. 395 00:58:04,369 --> 00:58:08,207 - C'è qualcuno qui. - No, solo io. 396 00:58:08,373 --> 00:58:10,375 No. 397 00:58:11,460 --> 00:58:13,670 Ecco qualcuno. 398 00:58:17,758 --> 00:58:19,718 Chi? 399 00:58:24,848 --> 00:58:27,684 Lui. 400 00:58:30,771 --> 00:58:36,652 Non ce n'è, tesoro. Era solo un brutto sogno. Dai. 401 00:58:36,818 --> 00:58:41,073 - Non stai ascoltando! C'è un uomo! - Ti stai esasperando. 402 00:58:41,198 --> 00:58:44,326 - C'è un uomo! - Sostenere! 403 00:58:45,244 --> 00:58:48,830 Dammi il mio telefono. 404 00:58:48,997 --> 00:58:52,584 No, devi riposare, finché non starai di nuovo bene. 405 00:58:52,793 --> 00:58:57,923 Di nuovo sano? Non sono malato. Non ho visioni. 406 00:58:58,048 --> 00:59:03,637 Hai centrato il punto. Puoi riposare qui o in ospedale. 407 00:59:03,804 --> 00:59:07,099 Brava ragazza. Dai. 408 00:59:07,224 --> 00:59:12,437 - Tesoro, ci sono solo io qui. - Sostenere. 409 00:59:12,646 --> 00:59:16,942 Non c'è nessuno qui tranne me. Te lo prometto. 410 01:00:29,264 --> 01:00:32,142 Puoi procurarmi un telefono? 411 01:00:52,204 --> 01:00:54,414 Amy? 412 01:00:54,581 --> 01:00:56,583 Amy! 413 01:01:08,637 --> 01:01:11,640 - Oh, tesoro. - Era qui. 414 01:01:13,058 --> 01:01:16,186 Ascolta qui... 415 01:01:16,353 --> 01:01:20,649 Sono proprio qui. Nessuno può farti del male. 416 01:01:20,858 --> 01:01:24,736 Tesoro, non succede nulla. Sono proprio qui. 417 01:02:07,571 --> 01:02:08,864 Lian? 418 01:02:09,031 --> 01:02:12,159 - Hai un aspetto di merda. - Grazie. 419 01:02:13,702 --> 01:02:18,081 Eri davvero nel furgone di Chris? e ora è morto? 420 01:02:19,416 --> 01:02:23,670 Sì, lo è più o meno come è successo. 421 01:02:25,172 --> 01:02:30,844 - Ce l'hai con te? - Barbs mi ha perquisito quasi fisicamente. 422 01:02:33,430 --> 01:02:40,062 Sto scherzando. Dovrebbe funzionare. Il fratello nerd di Dean conosce qualcuno che... 423 01:02:40,229 --> 01:02:42,940 - Potrebbe essere stato rubato. - Grazie. 424 01:02:43,065 --> 01:02:47,361 Beh, ma... mi dispiace. 425 01:02:47,528 --> 01:02:51,698 Non sono stato giusto con te l'altra sera. 426 01:02:51,949 --> 01:02:55,494 Non avrei dovuto ti ha incasinato. 427 01:02:55,661 --> 01:02:59,331 Mi sono davvero reso ridicolo, Lee Lee. 428 01:02:59,456 --> 01:03:02,251 Noi adolescenti. Ci rendiamo ridicoli. 429 01:03:02,376 --> 01:03:05,045 Tanto che la gente muore? 430 01:03:05,170 --> 01:03:10,926 Ti comporti come se fossi tu che gli ha sparato. Quindi non sei così figo. 431 01:03:11,051 --> 01:03:14,096 Lian, il tempo è passato. 432 01:03:14,263 --> 01:03:17,015 Grazie per la visita. 433 01:03:17,140 --> 01:03:19,601 Buon recupero. 434 01:03:21,144 --> 01:03:25,232 Muoio di noia senza di te. 435 01:03:27,359 --> 01:03:30,362 Ora prenditi cura di lei, Barbs. 436 01:03:42,040 --> 01:03:46,003 Perché ha fatto l'assassino a orologeria non hai chiamato? 437 01:03:46,086 --> 01:03:48,380 Non usiamo quel nome. 438 01:03:48,505 --> 01:03:52,134 - Dov'è Susan Miller? - La stiamo cercando. 439 01:03:52,301 --> 01:03:56,805 La gente dice che la morte di Chris Mancini potrebbe aver spaventato l'assassino. 440 01:03:59,349 --> 01:04:02,978 C'è... un... 441 01:04:03,103 --> 01:04:05,022 ...ragazza. 442 01:04:05,230 --> 01:04:07,733 Susan Miller è ancora viva. 443 01:04:07,941 --> 01:04:10,694 È improbabile. 444 01:04:10,903 --> 01:04:14,489 L'assassino non l'ha detto dov'è il corpo. 445 01:04:14,656 --> 01:04:17,367 Cosa significa esattamente? 446 01:04:17,492 --> 01:04:20,245 - Che non c'è nessun corpo. - Davvero? 447 01:04:20,412 --> 01:04:25,167 Chris è stato colpito nel capannone. Ha sconvolto i programmi dell'assassino. 448 01:04:25,334 --> 01:04:28,629 - Come? - Ha sentito la polizia. 449 01:04:28,795 --> 01:04:32,591 E... io. 450 01:04:32,758 --> 01:04:35,844 Lei è lì! Susan è lì! 451 01:04:36,053 --> 01:04:39,473 - L'assassino mi ha sentito. - Penseranno che sei pazzo. 452 01:04:39,640 --> 01:04:42,809 Ecco perché mi ha inseguito. 453 01:04:44,269 --> 01:04:46,897 L'assassino sa che io lo so. 454 01:04:47,022 --> 01:04:50,108 - Ti sta dando la caccia di nuovo. - Pipì. 455 01:04:58,784 --> 01:05:00,577 Pisciare! 456 01:05:09,461 --> 01:05:12,506 - Amy, è tardi. - Susan è ancora viva. 457 01:05:12,714 --> 01:05:18,428 aiutami, sono bloccato. Torna indietro e vai a casa. 458 01:05:18,554 --> 01:05:22,516 - Sul serio? - La prossima volta potrebbe toccare a uno di noi. 459 01:05:22,683 --> 01:05:24,935 Questo è quello che fanno le amiche. 460 01:05:45,038 --> 01:05:49,376 - E' una cattiva idea. - Ma in senso buono, vero? 461 01:05:51,503 --> 01:05:53,130 Siamo qui. 462 01:05:53,297 --> 01:05:56,258 Devi passare attraverso il capannone per trovare Susan. 463 01:05:56,425 --> 01:05:59,052 Ne siamo sicuri oppure...? 464 01:05:59,178 --> 01:06:04,892 Chris era nel capannone quella notte, ma non passò per la casa. 465 01:06:05,058 --> 01:06:09,062 Lian, non ha perlustrato la casa. 466 01:06:09,229 --> 01:06:13,358 Susan vive, e lei è da qualche parte nel capannone. 467 01:06:35,130 --> 01:06:38,133 Perché lo stiamo facendo adesso? 468 01:06:38,342 --> 01:06:43,138 - Non sono state le correnti a sparargli? - Tranquillo. Potremmo sentirla. 469 01:06:43,305 --> 01:06:46,642 - Le correnti no. - Questo è chiaro. 470 01:06:46,808 --> 01:06:52,397 - Che ne dici di un'altra lezione di cinese? - E' assolutamente razzista. 471 01:06:59,112 --> 01:07:03,575 - Uomo a terra. - Lascia perdere, John Wick, e facci entrare. 472 01:07:22,511 --> 01:07:26,765 - Ti ricordo John Wick? - Forse il suo cane. 473 01:07:34,273 --> 01:07:38,110 Sei soddisfatto adesso? Non c'è niente qui. 474 01:07:39,278 --> 01:07:43,574 - Che cos 'era questo? - Smettila di scoreggiare, Dean. 475 01:07:44,700 --> 01:07:47,494 Ciao? Ragazza rapita? 476 01:07:49,997 --> 01:07:52,624 Devo aver preso quella patente. 477 01:08:11,977 --> 01:08:14,605 Dean se n'è andato. Decano! 478 01:08:14,730 --> 01:08:18,025 Lian, vattene da lì adesso! 479 01:08:22,321 --> 01:08:24,865 E' Lian. Conosci la routine. 480 01:08:40,923 --> 01:08:42,925 SÌ? 481 01:08:44,051 --> 01:08:46,303 Calmati. 482 01:08:50,057 --> 01:08:53,685 Non lavoro più al caso, Amy. 483 01:08:54,853 --> 01:08:58,357 Mi dispiace, Amy. Non posso farlo. 484 01:08:58,524 --> 01:09:00,817 Ascolta qui. 485 01:09:00,984 --> 01:09:03,737 Non posso aiutarti. 486 01:09:21,088 --> 01:09:22,589 Oh no! 487 01:09:27,302 --> 01:09:29,847 Madre! Chiudimi fuori! 488 01:09:30,013 --> 01:09:32,766 Madre! Madre! 489 01:09:32,933 --> 01:09:35,853 Chiudimi fuori! Madre! 490 01:10:31,658 --> 01:10:34,328 GIOVEDI: CACCIA WEEKEND: CATTURATO 491 01:10:45,881 --> 01:10:48,550 Lian! Lian! 492 01:10:57,601 --> 01:10:59,144 Lian? 493 01:11:11,031 --> 01:11:14,451 - Sei tu l'assassino dei meccanismi? - Tic tac, Lian. 494 01:11:14,618 --> 01:11:17,120 Ti ho dato il mio numero. 495 01:11:17,329 --> 01:11:20,874 Ci sono arrivato apprezzare il nome nel tempo. 496 01:11:21,041 --> 01:11:25,420 Non ti è bastato? lasciare che gli studenti scarichino? 497 01:11:25,629 --> 01:11:28,340 Parli troppo, Lian. 498 01:11:31,051 --> 01:11:36,682 Ti piace la mia decorazione del posto? Giocavo qui da bambino. 499 01:11:36,849 --> 01:11:40,060 Ne ho sempre visto il potenziale. 500 01:11:47,442 --> 01:11:50,904 - Liana! -Amy! 501 01:11:53,407 --> 01:11:55,909 Voi due siete inseparabili. 502 01:11:56,034 --> 01:11:59,037 Mi fa venire la nausea. 503 01:14:03,662 --> 01:14:05,664 Lian? 504 01:14:08,292 --> 01:14:10,294 Lian? 505 01:14:15,674 --> 01:14:17,885 Oh Dio. 506 01:14:18,051 --> 01:14:19,887 Madre? 507 01:14:20,053 --> 01:14:22,097 Oh Dio! Madre! 508 01:14:26,727 --> 01:14:29,730 La polizia sta arrivando. 509 01:14:31,523 --> 01:14:35,527 - Pensi davvero che ti credano? - Coleman? 510 01:14:35,694 --> 01:14:40,282 Onestamente sono un po' deluso, che sei sorpreso. 511 01:14:40,449 --> 01:14:44,244 Ti piacerebbe tanto scrivere dal punto di vista dell'assassino. 512 01:14:44,411 --> 01:14:47,039 Mi lascia impalato. 513 01:14:47,206 --> 01:14:49,333 Un avvertimento, no... 514 01:14:51,001 --> 01:14:52,169 Un trofeo. 515 01:14:55,506 --> 01:14:58,592 È quello che sono? 516 01:14:58,759 --> 01:15:02,221 Un buon serial killer ha bisogno per una caratteristica. 517 01:15:02,429 --> 01:15:05,724 ti ho dato la caratteristica distintiva dell'uccello macellaio, - 518 01:15:05,891 --> 01:15:08,310 - e ancora non riuscivi a vederlo. 519 01:15:08,477 --> 01:15:12,981 Hai pensato anche tu? mangiare le loro interiora? 520 01:15:13,065 --> 01:15:18,362 Quando tu e tua madre vi siete trasferiti qui, Pensavo fosse finita. 521 01:15:18,570 --> 01:15:23,450 - Che cosa stai facendo? - Ma la mania del serial killer continuava. 522 01:15:23,659 --> 01:15:26,954 "Quando l'UVM colpirà ancora?" 523 01:15:27,079 --> 01:15:30,999 Anche tu vorresti crederci che l'assassino era il tuo vicino. 524 01:15:31,083 --> 01:15:34,837 - "Condivido una siepe con l'assassino." - Che cosa? 525 01:15:35,879 --> 01:15:41,677 È stato un peccato con il fidanzato di tua madre. Non avevo finito con lui. 526 01:15:41,844 --> 01:15:46,557 Ha detto perché va in giro? di notte senza luce? 527 01:15:46,765 --> 01:15:51,019 - Hai preso il furgone di Chris. - Ma l'hai fatto uccidere. 528 01:15:52,855 --> 01:15:54,857 È quasi un lavoro di squadra. 529 01:15:55,023 --> 01:15:57,234 Fermare! C'è un... 530 01:15:57,401 --> 01:15:59,069 No! 531 01:16:00,279 --> 01:16:02,823 Perché lo fai? 532 01:16:03,782 --> 01:16:10,497 Probabilmente sentirai una storia triste su che da bambino non ero abbracciato abbastanza. 533 01:16:10,706 --> 01:16:13,876 - Un po' di complesso paterno. - Lascia fuori mio padre. 534 01:16:14,042 --> 01:16:19,298 Ma in realtà È abbastanza semplice. 535 01:16:21,550 --> 01:16:26,054 Le persone malvagie compiono azioni malvagie. 536 01:16:26,180 --> 01:16:28,473 Stai lontano da me! 537 01:19:23,524 --> 01:19:26,235 Amy. 538 01:19:39,623 --> 01:19:42,584 Ho sentito un grido. 539 01:19:53,470 --> 01:19:57,558 Ci sono due corpi lì dentro. Faresti meglio a bloccarti. 540 01:20:03,021 --> 01:20:08,068 Lian probabilmente starà bene. Hai salvato la vita di Susan. 541 01:20:08,235 --> 01:20:11,655 - E quello di tua madre. - E che mi dici di Dean? 542 01:20:15,033 --> 01:20:19,538 - Nessuno avrebbe potuto fare di più. - Hai creduto in me. 543 01:20:30,757 --> 01:20:32,759 SÌ? 544 01:20:34,803 --> 01:20:36,972 Sì, ce ne sono due. 545 01:20:40,809 --> 01:20:45,606 Era ora che torneremo in città, tesoro. 546 01:20:45,772 --> 01:20:49,234 Forse dovresti provare un'app di appuntamenti. 547 01:24:23,365 --> 01:24:26,660 VORREMO RIVEDERE AMY E LIAN